ادرس کانال تلگرامی ما:@AirenTeam ابتدا زیرنویس در کانال تلگرامی قرار میگیرد "آیرن تیم"
مترجمین: Fox of Little Prince, Niloo.gh, Moeini, Lee Gisam, Mahsa, Eli007, Reza_1377_, Absalan, Helenmigmig, Loer
(...نویسنده ای با پر فروش ترین کتاب ها در دنیا)
(کسی که کتاب هایش در کره بسيار طرفدار دارد)
اوه، سلام
(...برنارد وربر)
(شاگردها رو ملاقات میکنه)
سلام
(تحت تاثیر قرار گرفتن)
(برادرم هم اینجاست)
(برادر خونیش رابین، به عنوان مترجم به اونا میپیونده)
(بذارید بهتون یه اسم کره ای بدم)
(روشنايي ذاتي ، به گوانگ به)
(چطوره تو رمان بعدی از اسم ما استفاده کنید؟)
(حتما)
فوق العادست
(سه هیونگ خودشو معرفی میکنه)
(یه روز خاص با استادِ تخیلات)
در واقع ، شما به خاطر قوه تخيلتون شناخته مي شين
"قوه تخيل"
تو این فکر بودم که آيا میشه تخیلتونو یاد گرفت؟
(ممکنه با راز تخیلاتتون آشنا بشیم؟)
بله - بله -
تخیل اجازه میده كه چیزی رو که تا حالا تجربه نكردي رو) (كشف كني
(بهترین استاد تخیلات)
(کلاس تخیل گوانگ به)
(زنگ اول)
تخیل مثل یه ماهیچه میمونه
هرچقدر بیشتر ازش استفاده کنی کار کردن باهاش آسون تر ميشه
، نرمش اولش سخته
ولی هرچقدر بیشتر انجامش بدی كم كم بهتر ميشي
...در اصل داره میگه که
میشه به قوه تخيل آموزش داد
(تخیل نتیجه تمرینِ مداومه)
(اینجوری)
تكليف. تكليفاتون رو نشون بدید
(استاد وربر تكليف هايي )
تكليفامون
(برای آموزش قوه تخيل داده)
،همونطور که شما گفتین
.....کلمه ای که به محض شنيدن اسم استاد
به ذهنتون میاد تخيله
بله - تخیله -
...استادِ امروز میخواد بدونه که
،شماها كي هستين
برای همین سوال آسونی مطرح کرده
شبیه وسایل آموزشی خونه های قدیمیه
ممنونم
(شبیه وسایل آموزشی خونه های قدیمیه)
درسته. شبیه وسایل آموزشی خونه های قدیمیه
ممنونم
...با اضافه کردن اشکال یا خطوط
تصویر جدیدی بسازین
...صفتی که با دیدنِ
تصویر به ذهنتون میاد رو بنویسین
حتی اوليشم آسون نیست
سوال استاد اینه؟ - خیلی سخته -
خیلی سخته
،وقتی همچین کاری میکنم
برای اینکه تخیل هوشمندانمو نشون بدم، تمام تلاشمو میکنم
میخوام عالی انجامش بدم
(میخوام عالی انجامش بدم)
(...با هر خطی که میکشن)
(دارن تخیلاتشونو نمایان میکنن)
با هم متفاوتن
این استعداده
این استعداده - این استعداده -
این استعداده
(تخیلات سانگ سونگ هیونگ جه)
(استاد وربر نظرش چیه؟)
این تخیلاتمون رو نشون میده؟
این چه تستیه؟
(این شيش تا شکل چی هستن؟)
برای اینکه چیزی که تو ذهنتونه رو متوجه بشیم
(برای متوجه شدن چیزی که تو ذهنتونه)
مثل تسته روانشناسیه
بله، یه تست روانشناسی
(این تست هم تخیلشونو نشون میده هم ذهنشونو)
نشونم بده - بله -
نشونم بده چی كشيدي
(...نتایج تكليف هاي خونگی)
(كه شامل تخيلات و ذهنيات سانگ سونگ هیونگ جه هست )
گوانگ به - گوانگ به -
(چه خواهد شد ؟)
(سونگی)
(سانگ یون)
(سونگجه)
(سه هیونگ)
گوانگ به - گوانگ به -
(آناليزش تموم شد)
(آب دهنشو قورت میده)
اول اینجا - یه دایره -
این چیزیه که فکر میکنی هستی
(شکل اول ، دايره، چیزیه که فکر میکنی هستی)
چیزیه که فکر میکنی هستی - ذاتم؟ -
خدای من
(تعجب کرده)
شيشه - تو عدد شش هستی؟ -
بله - ...و اون فکر میکنه -
عالیه - بله -
یعنی عالیه - ،خب، اگر تو عدد شش هستی -
تو عالی هستی - بله -
جالبه
(خیلی راضیه)
من فکر میکنم كه فوق العاده هستم؟
(شبیه سونگجه ست)
و خیلی تعجب آوره
(نقاشی سونگی خیلی شوکه کننده ست)
"خیلی شوکه کننده"
(.....سونگی فکر میکنه که)
(یه کرم آرومه ؟)
آروم - آروم -
...آروم، ولی چیزی که جالبه اینه که
از مربع در اومدی - بله -
(یه کرم بیرون از كادر کشیده)
بیرون از كادر کشیدمش
بله درسته
تو همیشه سعی داری كه مرز هارو بشکنی
(مثل این کرم همیشه دوست داره مرز هارو بشکنه)
میتونه معنیش این باشه که ثابت قدمی
اوه، ثابت قدم؟ - بله -
درسته، میخوای پیشرفت کنی
درسته
(درسته)
...مربع دوم - بله، مربع -
چیزیه که تو فكر مي كني كه دیگران در موردت فکر میکنن
اوه ،نظر دیگران درباره من؟- نظر دیگران درباره تو-
(بقیه مردم راجع به سانگ یون چه فکری میکنن؟)
!عصبانیه
(سانگ یون عصباني)
(سانگ یون عصبانیه)
اون الان عصبانيه- عصبانيه-
این 100 درصد درسته !عالیه
عصبانی؟- کی اینو ساخته؟-
عصباني؟- درسته-
درسته
اسم مستعارش مرد عصبانیه
عصبانی؟- عصبانی-
(سانگ یون اینجوریه)
(بقیه مردم درباره سونگی چه فکری میکنن؟)
خب،این چیه؟
پرنشاط- پرنشاط-
بله-
....درواقع من این دو تا رو به هم وصل کردم
چون به من گفتن كه از تخیلاتم استفاده کنم
(يه قاشق تخیل به یه لبخند درخشان اضافه کردم)
(اون دوتا شکل رو به هم وصل کرده)
....خوش آمدگویی- ایده خوبیه-
اولین کسی هستی که میبینم این کارو کرده
(به خودش افتخار میکنه)
اون متفاوته
زیگزاگ- سير تکامل زندگیه-
...زندگیت.چیزایی که تو زندگیت- آینده؟-
بله،سرنوشتت- اوه،زندگی؟-
چطوری میخوام زندگی کنم؟
زندگی من و اینکه در آینده چطور مي خوام زندگي كنم؟
درسته
(نمیدونه درباره كار سونگی چی بايد بگه)
"کثیف"
(کثیف)
کثیفه- ...حدس میزنم که یکی-
میخواد كه یه زندگی کثیف داشته باشه،آره؟
من یه میکروب کشیدیم
(اونه يه میکروب كشيده)
(میخواد مثل میکروب زندگی کنه؟)
یه میکروب- ...پس-
، سونگي فكر مي كنه كه يه حشره ست
و خواسته ش اینه که در آینده تبدیل به يه باکتری بشه
(دارن چیزایی رو یاد میگیرن كه درباره خودشون نمي دونستن)
این درباره معنويته- صلیب؟-
این اعتقادیه که درباره دنیای بیرون داری
،فکر میکنی که دنیای بیرون يه دنیای غیر قابل دیدنه
و خطرناکه؟- بله-
خطرناکه
(سونگجه فکر میکنه که دنیا جای خطرناکیه)
این جوریه که تو خونواده رو میبینی
دیدگاهِ خانواده- دیدگاهِ خانواده؟-
،من حتی یه خونه هم کشیدم
که داره دود ازش بیرون میاد
چون دارن غذا درست میکنن مسئله گرماست
(برای سه هیونگ ، خونواده به معنی گرماست)
این يه تفکر معمول و سنتي درباره خانواده س
(رویای سه هیونگ اينه كه يه خانواده خوشحال تشكيل بده)
و این یک چیز خیلی متفاوته
(من چیز بسیار متفاوتی تو نقاشی سه هیونگ میبینم)
این مال سانگ یونه- سانگ یون-
...این-
سانگ یون خیلی سفت نوشتتش
محکم نوشتتش
محکم- محکم-
(سفت)
من یکم خشنم
(اون يه جورايي خشنه)
گوانگ به
و آخریش- بله-
...این- جالبه-
اینکه شما عشق رو چطور میبینین
(عشق رو چطور میبینی)
خیلی زیبا
این درباره عشقه
شبیه گل شده
گل؟ و چه کلمه ای؟- بله-
زیبا- زیبا-
بله ، زیبا-
تو خيلي رمانتیکی- عشق خیلی قشنگه-
(سونگجه رمانتیکه)
يه عالمه تخيلات
(همتون پر از قوه تخیل هستين)
راه عادی رو نمیرین شماها ریسک پذیرین
بخاطر همینه که تخیل مثبت یا منفی وجود نداره
فقط خلوص نيت وجود داره
(تخیل مثبت یا منفی وجود نداره)
مثل یه اسب دونده است
اسب نمیتونه خودشو وقتی که داره میدوه قضاوت کنه
به قضاوت بقيه اهمیتی نمیده که سریع نیست
(به قضاوت بقيه اهمیتی نمیده که سریع نیست)
اون فقط به اين خاطر مي دوئه تا از حركت عضله هاش لذت ببره
اون فقط به اين خاطر مي دوئه تا از حركت) (عضله هاش لذت ببره
،بر اساس تخیلات
یه نفر ممکنه ندونه که قضاوت دیگران درباره ش چیه
(وقتی راجع به تخیلات حرف میزنیم خوب و بدی وجود نداره)
(فقط لذت یادگیری درباره خود حقیقیمونه)
جالبه فکر میکنم امروز قراره خيلي جالب باشه
(فقط لذت یادگیری درباره خود حقیقیمونه)
اوکی
بذارید یه چیزی بهتون بگم
(یدفعه ای چي مي خواي بگي؟)
آدما نيمكره راست دارن و نيمكره چپ
(موضوع بحث به آرومی عوض میشه)
(سانگ یون به موضوع صحبت درباره مغز علاقه زیادی داره)
سمت چپ مغزتون درباره خوب یا بد بودن چیزی فکر میکنه
تصمیم میگیره- ...سمت چپ مغز-
وظیفه منطق ذهن رو به عهده داره
سمت چپ مغز منطق ،ریاضیات،صحت چیزها و نظم) (رو كنترل میکنه
....میخواد که کار درست رو انجام بده
و میخواد که همه چيز رو کنترل کنه
(سمت چپ مغز مسئول عقل و منطقه )
اما سمت راست مغز فقط میخواد تفریح کنه
(سمت راست مغز اهل تفریح و تخیلاته)
(اما زیاد اهل منطق نیست)
فهميدم. با هم فرق دارن- سمت راست مغزم ساختار یافته تره-
اگه سمت چپ مغز معلم باشه سمت راست مغز بچه ست
بیشتر مدارس روی نیاز به پیشرفت سمت چپ مغز تاکید دارن
درسته
تا جایی که میخوان سمت راست مغز پیرو سمت چپ مغز بشه
،اما به منظور داشتن تخيل سمت راست مغز بايد خالي گذاشته بشه
دوست دارید یه مدیتیشن خاص انجام بدیم؟
مدیتیشن برای کمک به سمت راست مغزه؟
اونا آموزش تخيل براي تحریک کردن سمت راست مغز رو) (شروع مي كنن
این مدیتیشن بهمون کمک میکنه که تخیلات بهتری داشته باشیم
بدنتونو آزاد كنيد
آزاد- باید ریلکس بشیم-
خودتونو ريلكس كنين
باید انقدر راحت باشین که انگار مي خواين بخوابین
3, 2, 1.
(استاد آموزش تخیل کارش رو شروع میکنه)
(... دانش آموزان کلاس تخیل)
دارن سعی میکنن روی مديتيشن تمرکز کنن
... تصور کنید که هوشیاریتون
بدنتون رو ترک میکنه و بالای سرتون معلق میشه
(تصور کنید بالای سر خودتون معلق هستين)
و اینکه روح شفافتون مثل یه پرنده دورتون پرواز میکنه
(و اینکه روح شفافتون مثل یه پرنده دورتون پرواز میکنه)
روحتون تو آسمون بالا میره و از بین ابرها عبور میکنه
(روحتون تو آسمون بالا میره و از بین ابرها عبور میکنه)
... به اتمسفر میرسه
مرز بین مرگ و زندگی
(به اتمسفر و مرز بین مرگ و زندگی میرسه)
حس کنید که چطور به مرز رسیده
در نهایت مرز زندگی رو ... رد میکنه
و در جهان دیگه به اقیانوس خودش میرسه
(در نهایت در جهان دیگر به اقیانوس خودش میرسه)
در این اقیانوس، سعی کنید به جزیره شخصیتون فکر کنید
(در این اقیانوس، سعی کنید به جزیره شخصیتون فکر کنید)
،تو جزيره شخصيتون ، يه آتشفشان
(تو جزيره شخصيتون ، يه آتشفشان )
،يه جنگل
(یه جنگل)
و يه ساحل وجود داره
(یه جنگل، و یه ساحل وجود داره)
سعی کنید به شکل بی نظير جزیره شخصیتون فکر کنید
(سعی کنید به شکل بی نظير جزیره شخصیتون فکر کنید)
،اگر مثل يه پرنده تو جزيره شخصيتون فرود بياين
يه كلبه اونجا مي بينين
(یه کلبه اونجاست)
اینجا جایی برای استراحت روحتونه
(اينجا جايي براي استراحت روحتونه)
،وقتي وارد كلبه ميشين در باز ميشه
(وقتي وارد كلبه ميشين در باز ميشه)
یه دفترچه سفید اونجاست
(یه دفترچه سفید اونجاست)
،تو دفترچه سفید
داستانی وجود داره که شامل ناخودآگاه شماست
(داستانی وجود داره که شامل ناخودآگاه شماست)
سعی کنید به رنگ و موسیقی مربوط به داستان فکر کنید
(... اونا دارن به يه شکل بی نظیر)
و به داستان خودشون که تو دفترچه سفیدی که داخل) (کلبه هست نوشته شده فکر میکنن
حالا، چشم هاتونو باز کنید
خدای من. باورم نمي شه
آروم - آروم -
... من رفتم اون بالا و متوجه شدم كه
يه فضای سفیدي بین سقف و بالاپشت بوم وجود داره
(يه فضايي بين سقف و بالا پشت بوم هست)
شما پسرا تونستین خوب مديتيشن کنین؟
من تونستم به صفحه خالی توی دفترچه نگاه کنم
،یه درخت بزرگ تو دفترچه بود
و یه مرد هم اونجا وایستاده بود
، من بالاتر رفتم تا ببينمش
و اون داشت گریه میکرد
(اون يه يه درخت بزرگ و يه مرد گريون ديده)
،من مي خواستم كه اونو از نزديك ببينم
،اما هرچی بیشتر میخواستم اونو ببینم بیشتر ازش دور میشدم
آخرش، نتونستم نامه هایی که تو دفترچه نوشته شده بودن رو ببینم
(سانگ يون نتونست بفهمه كه چرا اون مرد گريه مي كرده)
تونستی جزیره شخصیتو ببینی؟
بله
چه شکلی بود؟
(سانگ يون داره شكل جزيره شخصيشو به ياد مياره)
يه آتشفشان اونجا بود
من کاملا آتشفشان رو فراموش کردم
(ظاهرا ، اين دو نفر نتونستن تمركز كنن)
جزیره یه چیزی بین یه دایره و یه بیضی بود
بايد شكلشو بكشم؟
یا باید راستشو بهش بگم؟
(خوبه)
محيط سختي براي تمركز روي مديتيشن بود
(ميگه اشكال نداره اگر چند قسمتشو جا انداخته باشيم)
سونگجه، تونستی داستانه تو دفترچه رو ببینی؟
آره، برای من یه پیام تو دفترچه نوشته شده بود
بیشتر یه انیمیشن بود تا نوشته های تو نامه
(داستان سونگجه تو دفترچه يه انیمیشن بود)
خیلی عجیبه
"میگفت، "بیدارشو، سیب زمینی
(این چیزیه که سونگ جه بهش فکر میکنه)
... یه سیب زمینی با دست و پا
جوونه یه سیب زمینی دیگه رو ... گرفته بود
و داشت اونو مي كشيد
من اصلا شوخی نمیکنم دقیقا این شکلی بود
(سونگجه تونست کاملا انیمیشن تو دفترچه رو به یاد بیاره)
دقیقا این شکلی بود
.. اما مسئله این بود که
من سیب زمینیه بودم
(آخرش، یکی از سیب زمینی ها تبدیل به سونگجه شد)
،تو تاريكي ، يكي داشت داد مي زد
"بيدار شو ، سيب زميني"
حس کردم که یه نفر داره موهامو میکشه
،من بلند شدم
و وقتی اینطوری حركت میکردم لبخند میزدم
(داستان خوبیه)
... جالب اینجاست که
،بینیم میخارید
، و وقتي كه حس كردم كه بينيم مي خاره
به بدنم برگشتم
(وقتی تمرکزشو از دست داد برگشت)
،اگه تو یه جای ساکت دوباره بتونی سفر کنی
میتونی داستانتو ادامه بدی
من واقعا باید دوباره سعی کنم كه سفر کنم
مي دونم باید یه بار دیگه تو خونه امتحانش کنم
،به نظر میرسه تو رویای شما هرچیزی ممکنه
مديتيشن بهتون این امکانو میده که هرچیزی رو بدون تعصب تصور کنین
دقيقا مثل چيزي كه ما الان هستيم
(... نکته اصلی آموزش مديتيشن)
(کاوشه بدون تعصبه)
من کلاس تخیل استاد رو ... ادامه میدم
و اسمم تو بزرگترین رمان دوره ظاهر خواهد شد
(كلاس تخيل گوانگ به،دوره دوم : مشاهده)
یانگ سه هیونگ - خدای من -
اینجا کلی از نیم کره راستم استفاده کردم
خیلی خستم - نیم کره راستم درد میکنه -
نیم کره راستم خیلی درد میکنه
نیم کره راستت درد میکنه؟ - آره -
میتونی حسش کنی؟ - آره -
از نیم کره راستم خیلی استفاده کردم
اوكي شما دونفر خیلی بهم نزدیکین؟
اون میپرسه شما دونفر باهم دوستین؟
بله- البته-
بهترین دوستت از بین اين چهار تا کیه؟
(بهترین دوستت از بین اینا کیه؟)
بهترین دوستم؟- بله-
...بهترین دوستم
(...ما باید فقط)
بهترین دوست؟
(...یه نفر رو )
(انتخاب کنیم؟)
این روش سخت و عجیب غریبه
عجيب و غريب
روبروی همدیگه
باید اینجوری بایستیم؟- باید رو به روی همدیگه هم باشیم-
با رابین انجامش بدم؟
( استاد سه هیونگ و رابین رو جفت میکنه)
پس استاد چی؟- من همراه شمام-
(گوانگ به و سانگ یون با هم کار میکنن)
اون یه شاگرد نمونه اس
(حسودیشون میشه)
،تو این مرحله
شماها بايد به چشم های فرد مقابلتون نگاه کنید
سعی کنید تا اونجا که میتونید از نزديك نگاه كنيد
شماها باید به چشم های فرد مقابلتون زل بزنيد
( اونا بايد تو چشماي فردي كه مقابلشونه نگاه كنن)
چشم ها- ما باید روبروی هم باشم-
حالا ،تصور کنید که چه جور شخصی جلوي شما ايستاده
فقط با نگاه کردن به چشم هاش؟- با نگاه کردن به چشمهاش-
(با نگاه کردن به چشم همراهتون داستانش رو تصور کنید)
باید همدیگه رو نگاه کنیم- باشه-
نمي تونیم به اطراف نگاه کنیم
این دیگه چیه؟ قراره چيکار کنم؟
(...مطمئنا باهم آشنا هستن)
(اما قبلا هیچوقت تو چشم های هم خیره نشده بودند)
(خخخخخ)
نگاهم رو برميگردونم- واقعا باعث میشه كه نگاهم رو برگردونم-
باید به همدیگه نگاه کنیم
یه لحظه.چرا اینقدر خنده داره؟
(دست میکشه به گردنش)
(موقع نگاه کردن به همدیگه احساس عجیبي دارن)
خیلی ناخوشاینده
اینکار مجبورت نمیکنه كه بخوای سرت رو برگردونی؟
اره
...این واقعا
...میدونی،بعضی وقتها
... اين تجربه حتی براي زوج هایی که ۳۰ساله ازدواج کردند هم
یه تجربه غیرمعموله
فهميدم درسته
مردم راجب شخصی که مقابلشونه کنجکاو نیستند
اما وقتی به چشم ها نگاه میکنین، میتونین ،روح اون شخص رو ببینین
و میتونی وجهه ای ازش ببینی که قبلا ندیدی
(برای پیدا کردن معمولی از غیر معمولی)
(و با كنجكاوي به يه چيز معمولي نگاه كردن) (منظورش چيزيه كه برامون عادي شده)
(گوانگ به قدرت خودش رو از این طریق آموزش میده)
تموم کردید؟
بله- بله-
(اولین سوال)
بزرگترین نقطه قوت فرد مقابلتون چیه؟
(شروع کردن به نوشتن چيزايي که مشاهده کردند)
نقطه ضعف شخص مقابلتون چیه؟
(نقطه ضعف شخص مقابلتون چیه؟)
فکر میکنید رابطه اش با پدرش چطوره؟
(فکر میکنید رابطه اش با پدرش چطوره؟)
فکر میکنید رابطه اش با مادرش چطوره؟
(فکر میکنید رابطه اش با مادرش چطوره؟)
و آخرین سوال- آخرین سوال-
چه رازی داره؟
(چه رازی داره؟)
راز؟ تو یه راز داری؟
همه ی ما يه رازهايي داریم
بر اساس مشاهداتتون تصور کنید
(یک وجه جدید تو چشم های فرد دیگه پیدا کردن)
باعث میشه عمیق فکر کنم
واقعا؟- اره-
خیلی سخته؟
خیلی خیلی سخته
وقتی بهت نگاه میکنم متفاوت به نظر میرسی- تو هم متفاوتی-
،نگاه کردن به همدیگه به مدت طولانی
(...از نگاه کردن به همديگه )
یه حس قویه مثل اینکه قلبم بلرزه
(قلب من بال بال میزنه؟)
نه، اينطور نيست- قلبت لرزید؟-
...مثل - قلبم به تپش افتاد-
قلبم لبریز شد- اره-
این محبته- محبته-
حس میکنم الان نزدیکتر شدیم
مشاهده کردن باعث شد كه اونا) ( احساسات غیر منتظره اي رو تجربه كنن
سخته که یاد بگیرم كه چطور تو جامعه به همديگه توجه كنيم
جامعه فقط بهت یاد میده كه چطور قضاوت کنی
( در واقع اونا تا حالا به كسي توجه نشون ندادن)
برای مثال، وقتی کسی رو برای ،اولین بار ملاقات میکنید
شروع میکنید به قضاوت کردن كه آیا اون شخص اراسته هست یا نه
(شما قضاوت میکنین که آيا اون شخص آراسته هست یا نه)
فکر نمیکنم از نظر ديگه اي به کسی توجه نشون بدين
الان زمان تعريف كردن از توجه ایه که تو ) (چشم های همدیگه داشتن
(اول، نقطه قوتي که سونگجه تو سونگی دیده)
نقطه قوتي كه تو اون ديدم
(...سونگجه از الگوش)
(چه نقطه قوتي دیده؟)
،اولین چیزی که نوشتم ،حتی کنارش ستاره هم زدم
اينه كه بقیه رو خوب درک میکنه
فضا رو با نگاه خیره اش در هم میشکنه
هیچ چیزی از نگاهش دور نمیمونه
(اينقدر چيز خوب تو من ديدي؟)
(سونگي به دفترچه ش نگاه مي كنه)
احساس تاسف مي كني؟
بايد اين برگه رو پاره كنم ؟
(چي نوشتي؟)
اوكي،بفرمايد اينم نقطه ضعفش
(سونگجه چه نقطه ضعفي از سونگي پيدا كرده ؟)
(سونگي خيلي مضطربه)
اون فكر مي كنه كه مي تونه كه پشت حريفشو به خاك بماله
(اون فكر مي كنه كه مي تونه كه پشت حريفشو به خاك بماله)
(سونگجه اينو از الگوش ياد گرفته)
اين چيزيه كه احساس كردم كه تو داري مي گي
"شرط مي بندم كه من تو همه چيز ازش سرترم"
(تپش قلب ناشي از زل زدن تو چشم همديگه فراموش شده)
(نبايد بيشتر از اين احساس تاسف كنم)
(سونگي چه رازي از سونگجه مي دونه ؟)
عاليه.اين عاليه- اوكي-
،اون واقعا بهم احترام ميزاره
(اون واقعا بهم احترام ميزاره)
(آيا اون تاييد ميكنه كه الگوي اونه ؟)
...و به هيچ وجه نمي خواد قبول كنه كه من
الگوي اون هستم
(اون باور نمیکنه که من الگوی اون هستم)
۱۰۰درصد درسته
"اون به من گفت ، "تو الگوي من هستي
اما صد در صد واقعي نبود- سونگي-
بنظرم اون گیج شده چون من دارم راست میگم
چند درصد؟- چند درصد بهش اعتماد داری؟-
چند درصد؟- راستشو بگو-
راستشو بگو
(حقیقت درمورد الگو به بن بست رسیده)
،به جز وقتی که تو رو میبینم
اره- ،وقتی که پدر و مادر یا دوستامو میبینم-
....حداقل هفته اي يك بار
اسمتو به زبون ميارم
واقعا؟- پس فکر کنم صد در صده-
(متقاعدش کردم)
باشه
(مشاهدات سونگجه و سونگي به خوبي به پایان میرسه)
رابین چه رازیو مخفی میکنه؟
(آیا اون تو اولین ملاقات به راز رابین پی برده؟)
اون با بودن تو تلویزیون هویت ،اصلیش رو مخفی میکنه
اما درحقیقت اون یه جاسوس آموزش دیده ست
(اون يه جاسوس آموزش دیده ست)
از كجا مي دونه ؟
(سه هیونگ پر از تخیله)
مي خوام بدونم كه رابین سه هیونگو چطور دیده- کنجکاوم-
امروز برای اولین بار همديگه رو ملاقات کردیم
اما اون گفت كه اين باعث میشه که مشاهدات دقيق تر بشه
(بدون تعصب میتونید نگاه کنید)
(رابین چه نقطه قوتي تو سه هیونگ ديده؟)
...اول
(رابین چه نقطه قوتي تو سه هیونگ ديده؟)
، نمي دونم اينو چه جوري به كره اي بگم
ولی اون باهوشه
،و قبل از این که حرف بزنه
به اندازه کافی راجبش فکر میکنه
پس تو فکر میکنی که اون عاقله
اون خيلي هوشياره
اره ، خیلی هوشیاره- فکر میکني من هوشیارم-
و بنظر میرسه که به راحتی وحشت نمي كني
(تعجب كردن)
دقیقا درست میگی
واقعا؟- اره-
بزن قدش، عزیزم- درست میگی-
فقط با نگاه کردن اینارو فهمید؟
اونم اين شكلي به من نگاه كرد
(زير چشمي نگاه كردن)
رابین، فقط با نگاه کردن به چشماش اینارو فهمیدی؟
بله
خيلي جالبه- اوکی-
...نقطه ضعفش- مشكلي نيست-
خوبی؟- مشكلي نيست-
...اولين چيزي كه به ذهنم رسيد
(...نقطه ضعف سه هیونگ)
این بود که تو خجالتي هستي
(اينه كه اون خجالتيه)
درسته- درسته-
خجالتي هستم؟- بله-
بنابراین فکر میکنم راحت اذیت میشی
نگاش کن
اذیت میشی ، درسته؟- من بهش نگاه نمي كنم-
باید اعتراف کنی
(ناراحته)
(بامزه ست)
رابین واقعا دقیق بود
تو فهميدن مردم كارم خوبه
واقعا مي گم- واقعا؟-
این يه چيز فرانسويه؟- فوق العاده بود-
مردم فرانسه تو مشاهدات خوبن؟
اگر منو فهميده پس ديگه تاييد شده
خواهيم ديد
این مسئله اصلیه
یه مسابقه ی بزرگه- سخته-
...اول از همه، آقای وربر
،یک نویسنده ی معروف ....و کسیه که تو
نظردادن و تخیل خیلی خوبه- درسته-
و سانگ یون آدم خيلي صادقیه
، آيا اين قراره يه صداقت كره اي باشه
یا يه مشاهده فرانسوي؟- ...دارم فكر مي كنم كه-
اينا نقطه ی قوت هونگ به هستن
اون حسن نیت و كنجكاوي زيادي نسبت به مردم داره
کنجکاوی،بله
نقطه ضعف من چیه؟
به نظر يكم كله شق مياد
(دنبال يه كلمه مناسبه )
(آیا نقطه ضعف رو درست تشخیص داد؟)
دستپاچه بنظر میرسه- فهميد-
(آیا نقطه ضعف رو درست تشخیص داد؟)
، وقت هاي زيادي هست كه من اشتباه مي كنم
اما وقتي بفهمم كه اشتباه كردم به اشتباهم اعتراف مي كنم
به اين مي گن كله شق بودن
(به اين مي گن كله شق بودن)
چیزی که الان گفت به دور از كله شقيش بود
(خجالتي بودن سه هیونگ در مقابل کله شقی گوانگ به)
(شوخی مي كنم)
گوانگ به چطوري به سانگ یون نگاه کرده؟
(...سلطان مشاهدات تو چشماي)
(سانگ يون چي ديده؟)
سه تا نقطه قوت داره
، صداقت
جدیت ، و پشتکار
درسته- عالیه-
درست گفتم؟- بله-
(اين نظر يه نويسنده جهانيه)
...فکر میکنم
و ضعفش هم اینه که بیش از حد قانون مداره
بهتر ميشه اگر كه تو ازادانه تر خيال پردازي كني
...ازت میخواد که سعی کنی
و آزادانه تر زندگی کنی
عالیه- عالیه-
...چطور اون
کسی بهش گفته؟
(راجب رابطش با پدرش چه فکری میکنه؟)
فکر میکنم باباش یکم مردسالاره
نه ، اونجوری نیست
(درست نیست)
اون خیلی شوخه
(تو گوش دادن مشکل دارم)
،وقتی مدرسه میرفتم
مامانم همش بهم مي گفت كه تكاليفمو انجام بدم يا درس بخونم
اما بابام بهم میگفت که برم باهاش تلویزیون ببینم
اون به موزیک و ماشین علاقه داشت
اینطوری بود
...من فکر میکردم كه باباش خیلی سخت گیره
چون حالت ایستادنش خیلی صاف بود
چون پدرا همیشه به بچه هاشون میگن صاف وایستن
بهش بگو درباره چیزی اشتباه انجام داده كله شق نباشه و به كارش ادامه بده
(ديگه كله شق نباش )
...اون میدونه که اشتباه کرده ولی داره تلاش می‌کنه كه
جوابشو توجیه کنه در حالی که اون بیرون خیلی هوا گرمه
(مرحله دوم ، كله شق بودن در برابر خجالتي بودن)
اون خيلي كله شقه
اون خیلی خیلی یه دنده اس
(اون خیلی خیلی یه دنده س)
خداي من- ...چرا؟-
(شوخي مي كنم)
(گوانگ به کدوم یکی از راز های سانگ یون رو فهمیده؟)
راز
از مدت ها پیش هنوز نتونسته عشقش رو فراموش کنه
(از مدت ها پیش هنوز نتونسته عشقش رو فراموش کنه )
(همگی سوپرایز شدن )
(و اینجا یه نفره که ساکت شده )
فکر کنم درست میگه
( متعجب كننده بود)
اوه خدای من
اين يه راز معمولي نيست
اون موضوع عشق رو انتخاب کرد و رازش برملا شد
چطور رازشو میدونستید؟
.....من با بصيرت خودم فهميدم . دليل
خاصي نداره- منم بايد ازش بپرسم-
(باور نکردنیه)
موضوع كنجكاويه
ما مهارت مشاهده رو تمرين مي كنيم
شما میتونید مسیر رو به تنهایی با این مهارت ها مشاهده کنید
خیلی جالب بود- یه تجربه خاص بود-
شما باید درباره ادمی که دیدید یه داستان بنویسید
مشکلی نداره که ما دربارشون خیال پردازی کنیم؟
....پس ما الان باید یه داستان کوچیک بنویسیم
درباره ادمی که مشاهده کردیم
(نوشتن چند خط تاثیرگذار که دل خواننده رو میبره)
اين فیلم بر اساس یه رمان فرانسوی بود
"مادام بوواری" (Madame bovary)
(رمان "مادام بوواري " نوشته شده توسط گوستاو فلوبر) (gustave flaubert)
( یه رمان واقع بینانه درباره اما ،همسر بي گناه بوواري)
(کسی که توی طوفان احساسات گیر افتاد و در اخر مرد)
"من میخوام بنویسم" موسیور بوواری
"موسیور بواری "- "موسیور بواری"_
این چیه؟- دليلش اينه-
،وقتي به چشماش نگاه كردم
خوبي و بدي رو با هم تو چشماش ديدم
به خاطر همین به این ایده فکر کردم
(هیجان زده س )
ایده بدی نیست
واقعا ؟
آفرين
اولین خط رو میخونم
"چشمانش تمام دنیا بود "
(چشمانش تمام دنیا بود )
"جهانی که همه چیز دارد "
(جهانی که همه چیز دارد )
"چشم راستش مثل سياه چاله من را به درون خود کشید "
....چشم چپش چیزی رو تراوش میکرد که داخلش چیزی
"مثل سفید چاله بود "
(...چشم چپ او چیزی رو تراوش میکرد که داخلش چیزی)
("مثل سفید چاله بود ")
"که دنيا اونو به مسیر نابودی كشاند "
(که دنيا اونو به مسیر نابودی كشاند)
(داخل چشم ها غرق ميشه)
یکم مثل رمان های عاشقانه به نظر نمیرسه؟
به نظرم مثل رمان هاي عاشقانه بود- ... اين-
خیلی خوب بود
(اونا عاشق نوشتن شدن)
جالبه که به یه داستان فکر کنی
داستان خودمو میگم
(استاد وربر استاده تخیلاته )
(چه داستان سوپرایز کننده ای میخواد بگه؟)
سانگ یون توی دوره ما قبل تاریخ زندگی میکنه
خیلی خنده داره
این یه افتخار بزرگه
خب اون یکم ریش در اورده
(ریش در اورده )
موقع راه رفتن چند تا شیر میبینه
خنده داره_ جالبه_
موقع راه رفتن چند تا شیر میبینه
خنده داره_ جالبه_
به قبیله ش بر میگرده و درباره شیر ها بهشون میگه
و بهشون پیشنهاد میده که یه جور سیستم واسه محافظت کردن از قبیله در مقابل شیر ها درست کنن
اونا دور کلبه هاشون اتیش روشن کردن تا حیوونا نزدیکشون نشن
(با شیش تا جمله کاری کرد كه اونا درگیر داستان بشن )
(این یه داستانگوییه قویه )
،وقتی همه از این که شیر ها بیان میترسیدن
(وقتی همه از این که شیر ها بیان میترسیدن )
یهویی طوفان اومد و بارون گرفت
(یهویی طوفان اومد و بارون گرفت)
به خاطر بارون و طوفان اتیش هایی که برای محافظت بودن خاموش شدن
به خاطر بارون و طوفان اتیش هایی که برای) (محافظت بودن خاموش شدن
یه داستان ترسناکه
داخل کلبه یهویی تاریک شد
(داخل کلبه یهویی تاریک شد)
و اين موضوع ترسناك ترش كرد
(و اين موضوع ترسناك ترش كرد)
،يه صداي رعد و برق ديگه هم بود
همه تعجب كرده بودن كه آيا اين صداي رعده
اما معلوم شد كه اين صداي غرش شيره
(اما معلوم شد كه اين صداي غرش شيره)
(اون خیلی جدیه )
"اونا گفتن ، "شير اومد
("اونا گفتن ، "شير اومد)
همه گرز هاشونو برداشتن
(همه گرز هاشونو برداشتن)
(...و)
شیر بالاخره اومد داخل
(شیر بالاخره اومد داخل)
(شیر داخل غار شد؟)
، و ناگهان
(.....و ناگهان)
مترجمین: Fox of Little Prince, Niloo.gh, Moeini, Lee Gisam, Mahsa, Eli007, Reza_1377_, Absalan, Helenmigmig, Loer
....شیر یه نفر رو گاز گرفت
و اون رو برد
اوه
(شیر یه نفر رو گاز گرفت و بردش)
سانگ یون بلافاصله شیر رو تعقیب مي كنه
(سانگ یون بلافاصله شیر رو تعقیب مي كنه)
ولی اون شیر رو گم‌ مي كنه
کجا رفت؟- شیر خیلی سریعه-
،صبح روز بعد
....اونا فهمیدن که فرد گمشده
برادر کوچیکتر سانگ یون بوده
(اونا فهمیدن که فرد گمشده برادر کوچیکتره سانگ یون بوده )
اون رد پای شیر رو دنبال میکنه و اونو تعقيب مي كنه
...با اینكه شب گذشته بارون اومده بود، ولی رد پاها هنوز پا بر جا بودن
به خاطره این که یه شیر خيلي بزرگ بود
با اینكه شب گذشته بارون اومده بود، ولی رد پاها) (هنوز پا بر جا بودن
(سانگ یون رد پاها رو دنبال کرد و شير رو تعقيب كرد)
دنبالشون کرد و به يه رود خانه رسيد
(دنبالشون کرد و به يه رود خانه رسيد)
، ولی رودخونه خیلی پر جوش و خروش بود
و رد شیر رو گم میکنه
چجوری همه ی اینارو تصور کرد؟
مثل خوندن یه رمان میمونه - درسته -
اون جلوي يه درخت می ایسته و به دوردست خیره میشه
(اون جلوي يه درخت می ایسته و به دوردست خیره میشه)
و از درخت بالا ميره
(و از درخت بالا ميره)
(چی؟)
(... این)
... این - ... داستان از این قراره كه -
این قبل از اون صحنه ای که من توصیف کردم اتفاق ميوفته
به داستان سانگ یون که هنگام مدیتیشن) (تصور کرده بود متصل میشه
30دقیقه پیش ،اون صحنه اي رو توصيف كرد كه) (هنگام مديتيشن ديده بود
(با دقت گوش داد)
(يه مرد داشت گريه مي كرد)
(استاد با اشتیاق به داستان سانگ یون گوش داد)
یه زمین چمنی اونجا بود
(به دوردست خیره شده بود)
(نتونستم چیزی رو که بهش خیره شده بود رو ببینم)
داستانی رو که قبل اون صحنه اتفاق ميوفته رو تصور کرد
یه داستان کامل درست كرد - خدای من -
با تخیلاتش، به يه داستان پر حادثه برای داستان) (سانگ یون رسید
... مثل - خیلی شوکه شدم -
مثل شعبده بازی بود - واقعا -
...بعدش - ...هر چیزی که اون گفت -
درسته - ...به يه فيلم -
تو ذهنم تبديل شد
مي تونستم صداي موسيقي پشت زمينه رو هم بشنوم
ایشون گوانگ به هستن
(گوانگ به ،کسی که باعث انتقال روشنايي ميشه)
...استاد وربر گفتن
... که ما باید یه چیزه جدید تجربه کنيم
تا تخیلاتمون بیشتر بشه
(گوانگ به از اشنا نبودن فراتر میره و به تخیل میرسه)
...چرا الان به ما اعتماد نمیکنین
و دنباله ما نمیاین؟ ما کره روبه شما معرفی میکنیم
... من میخوام به مکانی برم که
که سونگی پیشنهاد میده
من همیشه به تجربه های جدید خوشامد میگم
اوکی - من بازی هایی مثل اینو نمیبازم -
(سانگ سونگ هیونگ جه در برابر گوانگ به)
(یک بازی شوکه کننده برگزار خواهد شد)
(گوانگ به با اين شدت در حال تایپ کردنه؟)
(اون با اين شدت در حال بازي كردنه)
نه نه نه
(بازی تخیل در کره)
(گوانگ به در اخر بهترین لحظات رو تجربه میکنه)
لطفا بهش بگید این فروشگاه سنتي کره ايه
اینجا غذاهای فوق العاده ای دارن
(اینجا جاییه که غذای واقعی كره اي پنهان شده)
این مکان فوق العاده اس
(... سلولای چشاییتون رو بیدار كنيد)
(و تخیلاتتون رو راه بندازيد)
یه عالمه از توریستای خارجی هم میان اینجا
(... گوانگ به واقعا داره از)
گشنمه
(گشتن تو بازار لذت مي بره)
اين ببيپاپه (bibimbap)
بیبيپاپ
(به طور عجيبي آشنا به نظر مي رسه)
(ببیپاپ)
ما نمیدونستیم شما چی دوست دارید) (براي همین همه چیز براتون اماده کردیم
ببيپاپ
ببيپاپ اینجاست - سلام -
سلام -
میدونید ایشون کی هستن؟
ایشون خیلی معروفه - یه نویسنده فرانسوی معروفه -
(سلام)
این اولین بازدیدتون از اینجاست. راجع به اینجا چی فکر میکنید؟
(...اگه از من بپرسین که از اينجا بودن چه احساسی دارم)
(... پس نيمكره راست و چپ مغزم)
اون خيلي مجذوب اينجا شده
(هر دو به يه اندازه هيجان زده شدن)
خیلی هیجان زده به نظر میرسه
(خوشحاله)
(دوربین سونگی)
(اون هیجان زده اس)
عاشق این شدم که اینجا پر از چیزای مختلف و متنوعه
پر شده از چیزای جدید، این مکان مثل یه ماشين) (سازنده تخيل مي مونه
بیاین داخل رستوران غذا بخوریم
یه عالمه غذاهای خوشمزه هست
(غذا ها داره مياد)
متشکرم - متشکرم -
(... روي میز پر از چیزایی که نيمكره چپ و راستشون)
(رو تکون میده و تخیلاتشون رو به كار مي ندازه)
این باورنکردیه
خدای من
دوکبوکی - اوکی -
الان ، اونی که میخواین امتحان کنید رو بردارین
کیمباپ؟ - بهترین غذا -
(میخوام فیلمبردار بشم)
بعدش سس گوچی جانگه که یکم تنده
(بهترین غذای کره ای و بهترین دوست کره ای)
خيلي بازيگوشي
(كارش با دوربين تموم شد)
الان غذایی که میتونین بخورین رو امتحان کنید
کیمپاپ باید خوب باشه
(نیمکره سمت راست گوانگ به فعال شد)
(نیمکره سمت راست مسئول خوشحالي، تخیل و اشتهاست)
پنکیک ماش - پنکیک ماش -
پنکیک ماش
مندو - اوکی -
دوکبوکی. بهترین غذاست
به اين مي گن كيمپاب دراگ
این سوپ اومِكاست - سوپ اومِكا-
(از بین این پنج تا غذا)
(نيمكره راست گوانگ به کدوم رو انتخاب میکنه؟)
من این یکیو امتحان میکنم
اوکی یه امتحانی بکنید - بفرماييد -
من این یکیو میخورم
(آیا دوکبوکی رو برمیداره؟)
(اولین انتخاب نيمكره راست، تخیلو به اتیش میکشه)
بزن بریم - بزن بریم -
چالش - چالش -
امتحانش میکنم
(مزه شیرین و تند)
ممکنه یکم براش تند باشه
(آیا با کیک برنجی قرمز و شیرین الهام گرفتین؟) (منظورش اينه كه اون مي تونه با اين غذاها خيال پردازي كنه)
نظرتون چيه؟ تنده؟
تنده؟
(آيا از کیک برنجِي شیرین و قرمز الهام گرفتین؟)
(تنده؟)
(خوشمزه ست)
خوبه؟
خیلی خوبه - خیلی خوبه؟ -
(خیلی خوشمزه ست)
خیلی خوبه
حتما از دوکبوکی خوشش اومده
دوکبوکی
(برای گوانگ ‌به، غذای تندِ جدید، فکر خوب و جالبیه)
به مزاج من یکم تنده
نيمكره راستِ مغزش، مسئولِ خوشحالي و) ( تخیل و اشتهاست
انجامش بده- انجامش بده-
بریم -
اسمش "کونگ‌گوکسو" ئه
یه غذای لذیذ تابستانه‌ی کره ایه
کونگ‌گوکسو یه غذای تابستانه‌ی کره ايه که) (به سفیدیِ پشمه
تا حالا نودلی به سردیِ این ندیده بودم
(توی سوپ، تکه های یخ هست)
(اون درباره‌ی کونگ‌گوکسو‌ی یخی، چه فکری میکنه؟)
(قبل از ذهنش، زبونِشه كه از اين غذا خوشش میاد)
کلمه‌ی کره‌ای که توی کتابِ بعدیم نوشته میشه) (اينه کونگ‌گوکسو
اشكالي نداره؟ - خوبه؟ -
(نيمكره چپِ مغز، مسئولِ منطق و قضاوته)
خیلی خوبه
(کونگ‌گوکسو خیلی خوبه)
اون از کونگ‌گوکسو خوشش میاد - البته -
خوشش اومده. من لبخندش رو دیدم
(لبخندِ گوانگ ‌به رو دیدم)
دوست داشتنیه
(این یه غذای سه‌ ستاره‌ی میشلنه) (كتاب راهنماي ميشلن براي رستوران و هتل)
خوشحالم ميكنه - اون از دوکبوکی هم خوشش میاد -
،وقتی میبینم یه فرانسوی دیگه از غذای کره ای خوشش میاد
خوشحال میشم
شما هم موافقين
(موافقه؟)
تاييد مي كنم- تاييد مي كنم-
این برنجِ جوئه
مرسی، خانم - مرسی -
مرسی خانم
،براساس چیزی که بهش اضافه مي كنيد
....ببيپاپ میتونه
یه غذای متفاوت بشه
این غذا، نیاز به خلاقیت داره
(گوانگ‌ به خاطر ببيپاپ خیلی هیجان زده ست)
تا حالا سعی کردین که از چاپستیکِ بلند استفاده کنین؟
خیلی بلند؟ خیلی ،خیلی بلند؟ - خیلی بلند -
تقریبا اینقدر بلند
(خدای من)
خودشه
حتی یه کره ای هم باید برای استفاده از این چاپستيك ها تقلا کنه
(خیلی خیلی بلنده)
خیلی هم نازک هستن
(اون چاپستیک خیلی خیلی بلند رو میگیره)
اینجا رو بگيرين
(میتونین اینجا رو بگيرين)
(بنظر خیلی سخت میاد)
بیاین انجامش بدیم
باشه، بیاین یه بازی کنیم
اسمش اينه بزن رو خط ...شما باید بهش ضربه بزنین
و تا جایی که ممکنه به خط نزدیکش کنین
کسی که از همه بیشتر به خط نزدیک بشه، برنده ست
باشه - ...کسی که -
.....توی این بازی ببازه
باید برای غذا خوردن، از اين چاپستیک ها استفاده کنه
متوجه شدین؟
رابین - اول تو -
(رابین اول شروع میکنه)
(بزار ببينم)
(رابین اولین بازیکن بود)
کارش خوبه
اونقدرام خوب نيست، ولی فکر کنم بتونه پنجم بشه
(از کدوم نيمكره باید استفاده کنم؟)
من توی اینجور بازی‌ها نمیبازم
احتمالا پرواز کنه بره، و تو اصرار کنی که دوباره بازی کنی
(....اون،اعتماد به نفس و روحيه رقابت طلبيش رو )
(تو سر بطري جمع مي كنه)
برو
(ذهن و بدنش با هم هماهنگ نيستن)
مُردی
تو مُردی
بخاطر اینه که میز چسبناکه
اگه هلش بدم، خیلی دور نمیره
...اگه هلِش بدی
(اون با دقت و وسواس بهش ضربه میزنه)
میدونم کدوم مسیر رو انتخاب کنم
از بینِ اين دوتا میگذرم و به ده میرسم
اون زیاد این بازی رو انجام داده
،اگه اون موفق بشه
(مالِ سه‌ هیونگ)
پرواز میکنه بیرونِ میز
پرواز میکنه
(واسه من الان پرواز کرد؟)
واسه من پرواز کرد؟
بازی تمومه
(خخخخخخ)
تمومه - باشه -
سونگی خیلی زيركانه، از شرِ در بطری) ( سه ‌هیونگ خلاص میشه
من یه تلاشی میکنم
(مالِ سونگی و مالِ رابین)
(تا وقتی رو میز بمونه، نمیبازی)
راحت سُر نمیخوره
خوبه - کارِت خوبه -
(همه‌شون خیلی خوبن)
میتونم اینجوری بهش ضربه بزنم؟ - مهم نیست -
میتونی اینجوری یا اینجوری بهش ضربه بزنی
اولین بارمه اینکار رو انجام مي دم
(تضمین شده ست که اون اول ميشه)
(تضمین شده ست که اون آخر ميشه)
نوبت منه؟
تا وقتی از روی میز نیفته، نمیبازی
(سه ‌هیونگ، بازی رو براش خیلی آسون کرده)
(به چه روشِ خلاقانه‌ای بازی خواهد کرد؟)
بزن بریم - بزن بریم -
بزن بریم
فکر کنم منو شکست بده
چی؟ - واسه تو بود -
فکر کنم شکستم بده
(اونو ببین)
(مالِ سونگیه)
(مالِ سونگی و مالِ سانگ ‌یون)
(درب بطریم)
فکر کنم شکستم بده
(قلب سونگی شکسته میشه)
تو بیرونی- اون مال من بود-
(حذف شد)
من و سونگی باید رقابت کنیم- درسته-
اون یه برندست- کارش خوبه-
(بدون عرق ریختن جایگاه اولو تصرف میکنه)
خوب بود- استاد میبره-
...این
بیاید سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
...سنگ,کاغذ- اگه بازی نکنی میبازی-
نمیتونی اینجوری قیچیو بیاری- مشکلش چیه؟-
(نمیتونی اینجوری قیچیو بیاری)
به خودم مربوطه
قیچی- قیچی-
(قیچی)
قیچی
باید به سمت عقب حرکت کنم- باشه-
(نیمکره چپش مامور قضاوت و استدلاله)
تمرکز
مردم شاید فکر کنن اون بازیکن بیلیارده
اگه بفرستیش اینجا
این سخت تره- میتونه متوقفش کنه-
سخته که اونجا رو هدف بگیری
اما به این جهت بفرستش
حالا راهنماییمون میکنه
(نصحیت از برنده)
...این- اون با اعتماد به نفسه-
تو فرانسه و کره یکیه
وقتی چیزی باشه که توش مهارت داشته باشی
تو اعتماد به نفس پیدا میکنی
...تا وقتی که خودش بازی نمیکنه
(با نصحیت استاد دوباره تلاش میکنه)
من الان بردم
(اون خیلی خوشحاله)
مگه اینکه درب بطری سه هیونگ رو به پرواز در بیاره شکست دادنش سخته
(خدایا تشکر)
مصممه که سه هیونگ رو شکست بده
خیلی مصممه
امیدوارم به کناره بره
(سونگی در حال حمله و سه هیونگ در حال دفاع)
زیبا
(بیرونه)
بیرون رفت
تموم شد
باشه,من نتیجه رو میپذیرم
(بخاطرِ گوانگ به و سه هیونگ)
(چوبای بلند سهم سونگی میشه)
بیاید بخوریم- همشون سبزیجاتن-
مورد علاقه منه
اسفناج؟
...نه,این
کیمچی- کیمچی-
(سبزیجات چاشنی زده و کیمچی اضافه میکنه)
به انگشتام استراحت میدم
(اونا سخت کار کردن)
(و هر چاشنی که بخوان انتخاب میکنن)
لذت ببر
(اونا بیبیپاپ خوشمزه ای درست میکنن)
خوشمزست
(این مرد بخاطر چوبای بلند ناراحته)
خیلی خوبه,خیلی خوبه- خیلی خوبه-
خوشم اومد
عالیه- عالیه-
فکر میکنی این تجربه
الهام بخش رمان بعدیت میشه؟
ایا این صحنه وجود داره؟
شخصی که به اینجا هدایتت کرد لی سونگیه
(لطفا تو کتاب بنویسش)
لطفا اسم لی سونگیو به خاطر داشته باش
(قطعا)
(گوانگ به رو برای کسب تجربه جدید میبرن)
سونگجه کارش خوبه
باشه,تو باید اونو بگیری
اون خیلی خوبه
(گوانگ به)
خیلی مناسبشه
با استفاده از دستی که رمان های برترو نوشت
به طور دیووانه واری بازی میکنه
اون اومده که دستگاه بازی سونای سئول) (رو تسلیم خودش کنه
نه نه نه
...تو باید- لطفا جتت رو حرکت بده-
نه نه, لطفا جتت رو حرکت بده
باید اینو بخوری باید اینو بخوری
(در پایان)
مال منه- این یکیو بهش بده-
مال منه- موشکش خیلی ضعیفه-
نمیتونی بیش از حد از بمب هات استفاده کنی
به سختی دندوناشو فشار میده
بنظر میرسه خیلی بهش خوش میگذره
خیلی جسوره
خدای من
با دستای طلاییش این بازیو دیوانه وار انجام داد
(با دستای طلاییش دستگاه بازیو نابود کرد)
دلم میخواد برم سونا میخوام وارد سونا شم
سونا؟- سونا_
بیاید بریم- سونا-
سونا خوبه- ...پس-
ممکنه سوپرایز بشه اگه به یکی که خیلی گرمه بریم
بیاید به گرم ترین سونا ببریمیش
(داغ ترین)
شیکه
سه نفری که بیشتر دووم بیارن نوشیدنی میخورن
بقیه شانس خوردنو از دست میدن
سه فرد اولی که میان بیرون نوشیدنی گیرشون نمیاد
باشه- باشه-
تو مود عرق کردنم عاشقشم
خیلی وقته نیومدم- این یکی واقعا کوره ذغال سنگه-
بیاید بریم- بیاید بریم-
اینجاست؟
میگه دمای بالا
دماش حدود نوده- خدای من-
این هاردکوره
ایقده داغه که باید جوارب بپوشی
باید حدود صد درجه باشه
از الان عرق میکنم
باعث میشه عرق کنی
به هر حال بیاید انجامش بدیم
بیاید انجامش بدیم- بیاید انجامش بدیم-
تجربه جدید
بیاید انجامش بدیم- بهمون الهام میده-
اگه بمیرم
...یه کتاب برات میفرستم از- زندگی بعد مرگ؟-
زندگی بعد از مرگ,,بله
هشتاد درجست
(ناخوداگاه شیشه رو لمس کرد)
(خدای من)
هشتاد؟- شیشه واقعا گرمه-
(گودالی از اتش که تورو میکشه)
(وارد سونا با دمای هشتاد شدن)
باید اینجا برا ده دقیقه بمونیم؟
(گوانگ به در مورد گودال اتش چه فکری میکنه؟)
(هنوز خونسرده)
حالا تو جهنمیم؟
...این
اینجا بهشته
بریم
وقتی اینو برعکس کنیم,شروع میشه
بله,فقط باید صبر کنیم
باید تحملش کنی تا نوشیدنی بدست بیاری
خیلی خوب شروع میشه
(ده دقیقه شروع میشه)
میشه تحملش کرد؟شماها خوبید
(اون تا حالا فقط در مورد این کودال اتش شنیده)
خیلی خوبه
زیبا؟ این خوبه؟- بله-
بله,این خوبه
(اون خوشحاله)
(ایا گوانگ به متولد شده تا عاشق سونا بشه؟)
خیلی وقته اینجوری عرق نکردم
(میگه این قابل تحمله؟)
(زغال چوب بیشتری میسوزه)
خیلی سخته نه؟ سخته-
(هر چه بیشتر عرق کنن)
(بیشتر ساکت میشن)
(...استاد تخیلش رو در دمای هشتاد)
( نشون میده)
ما داریم میپزیم
اما استاد مشکلی نداره
(اون گوانگ به است نه برنارد)
حقیقتا گوانگ به هست
من نمیتونم برم چون مسئول ترجمم
درسته,اما رابین داره میمیره
(برا رابین سخته)
حس های خیلی متفاوتی دارم
احساس های متفاویتو حس میکنی
میتونی احساس کنی چه اتفاقی میفته
(استاد صحبت میکنه)
(اما رابین مترجم نیمه هوشیاره)
متاسفم؟- متاسفم؟-
میتونی قلبتو حس کنی
میتونی قلب و نفستو حس کنی
(خیلی مثل ربات ها صحبت میکنی)
(چی؟)
من میتونم انجامش بدم- مثل ژاپنی ها بنظر میرسه-
یه ازمون گوش دادن انگلیسیه؟- میتونی نفستو حس کنی-
رابین,سختته؟
من خوبم,خوبم
گرم تر و گرم تر میشه
اگه صحبت کنی سخت تره
سخت تره- بله-
من میخوام سیکه بخورم- تو میخوای سیکه بنوشی؟-
...استاد
در کل روز این اندازه ساکت نبود
اونم در حال مبارزه کردنه
نه,این درست نیست
زیاد صحبت نمیکنم چون مترجمم به فنا رفته
(بخاطر رابین صحبت نمیکنم)
اگه ده دقیقه تموم بشه اینجا باشیم
هممون نوشیدنی گیرمون میاد؟
وقتی شمارش تموم شه باید زود بریم بیرون
یه دقیقه بیشتر داریم
یک دقیقه
باشه- باشه,بریم-
(اخرین دقیقست اما جنگ غرورهاشون تموم نشده)
(در حال عرق کردنن)
(چرا اینو)
(این اندازه جدی گرفتن؟)
(این منبع الهام میشه)
خیلی خب
یک,دو سه- خوبه-
(همشون برا ده دقیقه موندن)
(ده دقیقه دیگه شروع میشه)
درسته. مجبور نیستین بمونید
(همه میتونن سیکه بخورن ولی الان موضوع اصلی غروره)
من میخوام سیکه بخورم
(اون ناکارامده)
(سونگی میخواد بره)
اما رئیس نمیخواد بره من بهش گفتم رئیس
رئیس- رئیس-
..استاد- داره خودشو میبازه-
مراقب باش چون وقتی بلند میشی داغ تره
درسته- قسمت بالایی داغ تره-
هوای داغ بالاتره- قسمت های بالایی گرم تره-
تو همه چیو میفهمی
(حتی بدون کمک من هم همه چیزو میفهمی)
الان به ترجمه نیاز ندارم
(به ترجمه نیاز نداره)
موفق باشی
(سونگی به غرورش اهمیت نمیده)
نمیتونم اینو انجام بدم
فکر کنم فحش داد
(سونگی و رابین فرار میکنن)
فکر کنم قسم خورد
رابین
نمیتونم انجامش بدم
(از غرورشون میگذرن و هوای سرد رو انتخاب میکنن)
(ناله میکنه)
(یکم سیکه بخورم)
(روحشون شاد شد)
(بعد از فرار از کوره اتش مزه سیکه رو میچشن)
خیلی خوشمزست,مگه نه؟
چرا خودشون رو شکنجه میدن و نمیان اینو بخورن
نمیدونم
جنگ غرور دارن
(غرور شمارو به سیکه نمیرسونه)
استاد خیلی خوب بنظر میرسه
عالیه
(چهره استاد رو چک میکنن)
از پاهاش فیلم بگیر
(گوانگ به غرق در عرق شده)
لجبازه,خیس عرق شده ولی نمیره
بهت گفتم اون خیلی کله شقه
واقعا همینطوره
(استاد کله شق)
فکر کنم اول باید ما بریم
درسته
هرگز نمیتونیم لجباز بودنشو شکست بدیم
باشه- تو اول برو بیرون-
بریم- بریم-
حس خوبیه تو هوای خنک نفس بکشی
(از حسی که بعد از خروج داری لذت ببر)
حسش کن- حس زنده بودن میکنم-
(نفس عمیق میکشه)
احساس بیا اینجا
بهترین لحظست- بیا اینجا-
اینجا خیلی خوبه تو اومدی بیرون
درسته
سیکه نوشیدنی سنتی کره
(وقته مزه کردنه)
خیلی خوبه
(اونا خوشحالن)
استاد یه تخم مرغ بردار
سنگ های پختن
...این- نگاش کن-
سرم مثل یک تخم مرغه
نمیتونم بگم کدوم تخم مرغه
(از تخم مرغ پخته استفاده میکنه)
(گوانگ به شوی تخیل رو برگزار میکنه)
دوتاشون یکین
(شبیه همن)
...تو نباید
نه,نه- باشه-
(باید بزنیش به سرت)
باشه,من نگات میکنم
(میلرزه)
کمبود نیروی اراده دارم
باشه,من برات انجامش میدم
(میشکنه)
تشکر
بگو قسمت چپ سرش در حال خونریزیه
(استاد رو اذیت میکنه)
(برای گوانگ به مشکلی نیست)
نه بیشتر
(برای گوانگ به مشکلی نیست)
برای تجربه ممنونم
پیشنهاد میکنم مدیتیشن رو انجام بدیم
باشه؟- هیپنوتیز-
(بهتون یاد میدم چطور با هیپنوتیز مدیتیشن کنید)
هیپنوتیزم- خواب هیپنوتیزم-
غیر قابل باوره
بقیه که انجامش دادن رو دیدم فکر نکنم هیپنوتیز بشم
خدایا,هیپنوتیز
میتونی از طریقش گذشتتو ببینی؟
ممکنه- فکر میکنم میتونی-
به ناخوداگاهت میری
باشه یک دو سه چهار
بریم به تجربه بعدی
بعنوان یک مدیتیشن بهش فکر کنید میتونید زندگی گذشتتون رو تجربه کنید
(تجربه زندگی قبلی)
زندگی گذشته؟- واقعا؟-
زندگی قبلی؟
کنجکاوم
میخوام امتحانش کنم
بیاید. سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم- بیاید. سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم-
برنده انجامش میده؟- برنده انجامش میده-
یکم صبر کن
(همگی اروم باشید)
یه روز ,یکی پیشنهاد کرد که من زندگی قبلیمو تجربه کنم
بین همه درها
من جالبترین رو باز کردم
زندگی قبلی من بود
من یه زن مصری در خانواده سلطنتی, سیصد سال قبل از میلاد بودم
حتی با اینکه قدیمی بود,جزئیاتش زیاد بود
در یکی دیگه از زندگی قبلی من
من یه تیرانداز انگلیسی در جنگ صد ساله بودم
(فریبندست)
من همه چیزو نوشتم و ازش برای الهام استفاده کردم
کتاب بعدیم درباره زندگی های قبلیمه
(کتابش,جعبه پاندورا)
یک الهامه برای اون
(هیپنوتیز بهش کمک کرد تخیلشو گسترش بده)
(...اگه این منبع تخیلشه)
من علاقه مندم
فکر کنم من خلاقم- درسته-
میخوام بفهمم چقد میتونم کاوش کنم
اماده ای؟
(از سونگجه میپرسه که امادست)
بله,باشه
(این تجربه باعث میشه از عقل و منطق ازاد بشن)
چی میشه اگه واقعا بخوابم؟
(این روش ویژه استاد برای تقویت تخیله)
چی میشه اگه بخوابم؟
باشه؟- بله-
(اماده میشه که تخیل ناشناختشو کشف کنه)
مثل یک فضانوردی که سوار فضاپیاما به ماه میره
باشه
خوبه
تو از ناسایی- کنجکاوم چی میبینه-
ممکنه قبلا ماهی بوده باشه
شاید قبلا انسان نبودم
درسته- تو درست میگی-
اوکی؟ اوکی
از این به بعد از صحبت کردن جلوگیری کنید
تا فقط صدای من رو بشنوه
هر اتفاقی بیفته لطفا صحبت نکنید
(مهم نیست چی بشه,صحبت نکن)
(ساکت میشن)
(در میان این سکوت)
(سونگجه برای ماجراجویی به تخیلش میره)
باشه,همه اماده ان؟
بله- باشه-
(از سونگجه هیجان زده تره)
تو اماده ای؟
(اماده ای؟)
بله
یک دو سه چشماتو ببند
سه دو یک چشماتو ببند
بدنتو کاملا ارام کن
احساس ارامش از انگشتان پات شروع میشه و به سمت بالا میره
تنفس کردن اسون تر و اسون تر میشه
اماده میشی که زندگی قبلیتو تجربه کنی
به پله ها برو
تا بتونی به قدیمی ترین زندگیت بری
(به پله ها برو)
(...این پله های مارپیچی اونو میرسونه به)
این پله ها تورو به دنیای ناخوداگاهت میرسونه
(دنیای ناخوداگاهش)
ته پله ها در اون دنیا منتظرته
(ته پله ها در اون دنیا منتظرته)
هر قدمی که بر میداری,یک قدم به اون دنیا نزدیک تر میشی
قدم دوم
قدم سوم
(از وقتش استفاده میکنه و از پله ها پایین میره)
(وارد ناخوداگاهش میشه)
در جلوتو میبینی؟
بله
(واقعا؟)
در چه رنگیه؟
(در چه رنگیه؟)
قهوه ایه
(قهوه ایه)
(تلاش میکنه شرکت کنه)
یه دسته اونجاست؟
بله
آماده اي كه اون درو باز كني؟
(آماده اي كه اون درو باز كني؟)
بله
، به محض اينكه درو باز كني ..... يه راهرو مي بيني
كه پر از درهاي زندگيه گذشته توئه
اوكي
اوكي.در ها رو مي بيني؟
(در ها رو مي بيني؟)
اينقدر تاريكه كه نمي تونم آخر راهرو ببينم
زمين چه رنگيه ؟- اون كاملا هیپنوتیزم شده-
...دري كه به شادترين زندگي گذشته تو باز ميشه
داره مي درخشه
.....درخشانترين در
(...درخشانترين در)
سمت چپ قرار داره
(سمت چپ قرار داره)
سه تا در درخشان هست
اولين در سمت راست زياد درخشان نيست
(درخشانترين در، در با درخشندگي كم)
.... من يه در ديگه اون عقب سمت راست ميبينم
، كه اونم درخشانه ولي نمي تونم خوب ببينمش
(درخشانترين در، دورترين در،دري با درخشندگي كم)
(سه تا در ميبينه ؟)
كدوم درو مي خواي باز كني؟
(كدوم درو مي خواي باز كني ؟)
درخشانترين در سمت چپ
(اونا هر دو شگفت زده شدن)
لطفا جلوي اون در وايسا
(لطفا جلوي اون در وايسا)
...دستتو روي دستگيره در بزار
و درو باز كن
وقتي وارد مي شي، مه مي بيني
(وقتي وارد ميشي، مه مي بيني)
بله
وقتي وارد اتاق شدي بهم بگو
اوكي- مه رو ميبيني ؟-
(مه رو ميبيني؟)
اونجا مه نيست
(.....اتاقي كه مربوط به شادترين زندگي گذشته اونه)
(پر از نوره)
نور همه جا هست
(اتاقي كه مربوط به شادترين زندگي گذشته اونه پر از نوره)
به محض اينكه به اون زندگي گذشتت برگشتي دستتو بالا ببر
(به محض اينكه به اون زندگي گذشتت برگشتي)
(دستتو بالا ببر)
دست هاتو از زندگي قبليت مي بيني؟
(دست هاتو از زندگي قبليت مي بيني ؟)
دست هاتو مي بيني ؟
(دست هاتو مي بيني ؟)
دست هام رنگ ماهي قزل آلا شده
يه عالمه مو هم هست
(يه عالمه مو)
(براي چي يه عالمه مو هست ؟)
(سانگ يون مبهوت اين اطلاعات غير منتظره ميشه)
اونا خيلي زمختن
،به خاطر موها رنگ دست هام به نظر سياه مي رسه
(يعني اينقدر مو داره ؟)
دست هات تميزه؟
فكر نكنم يه جورين كه انگار زياد باهاشون كار كردم
انگشتام واقعا كلفتن
(انگشتام واقعا كلفتن)
....انگشتام دوبرابر بزرگتر از
انگشتهاي آدماي عاديه
(داره درباره انگشتاي يه هيولا حرف مي زنه ؟)
دست هاتو بزار پايين
چي پوشيدي؟
(چي پوشيدي؟)
...يه چيزي كه تا روي چونم اومده
،قهوه ايه
و من يه چيزي شبيه چرم حيوونا پوشيدم ؟
(چرم حيوون؟)
(اون يه حيوونه ؟)
تصور كن كه مه كم كم ناپديد ميشه
سعي كن كه محيط اطرافتو ببيني
يه آتيش كوچيك مي بينم
(يه آتيش؟)
با ماسه هاي خاكستري پوشيده شده
مثل سنگ هاي خرد شده به نظر مي رسن
احساس مي كنم كه تو عصر حجر هستم
(....آتيش، چرم حيوون،دست هايي پر از مو)
(.....آيا سونگجه تو زندگي قبليش)
من يه انسان اوليه هستم ؟
(جز اجداد ن‍ژاد هاي اوليه بشر بوده ؟)
(انسان اوليه ؟)
(اين خيلي جالبه چون سونگجه خيلي جديه)
(استاد داره خنده شو مي خوره )
اسمت تو زندگي قبلي چي بوده؟
لوكا
(لوكا)
(لوكا؟)
( آيا سونگجه لوكا يه انسان اوليه بوده ؟)
(اسم : لوكا ، طبقه بندي : آسترالو سونگجه كوس)
عاليه
در رو دوباره باز كن و به آرومي بيا بيرون
باشه
براي برگشت به دنياي هوشياري آماده باش
تو بايد دوباره از راه پله مارپيچ عبور كني
اوكي
،آماده باش كه چشماتو باز كني اما هنوز چشماتو باز نكن
(يواش يواش)
(به دنياي هوشياري برگرد)
الان مي توني چشماتو باز كني
وااااااو.لوكا
(من كجام ؟)
لوكا
(من لوكام ؟)
هي ، لوكا
لوكا
(لوكا ، به قرن 21 خوش اومدي )
لوكاي پشمالو- لوكاي پشمالو-
...تو- لوكاي پشمالو-
لوكا از زمان عصر حجر
(زندگي گذشته ي جالبي بود)
خب ، چطور بود؟
به طور احمقانه اي كلفت بود
چي كلفت بود ؟- دست هام-
پاهام سفيد بودن
فقط دست هام خيلي بزرگ بودن
ماهيچه اي بودن ؟- بله-
ماهيچه اي بودن ؟
ولي من خيلي خوش قيافه بودم
(ولي من خيلي خوش قيافه بودم)
(چه تخيلات قشنگي)
(حتي تو عصر حجر هم نمي تونم قيافه مو از دست بدم)
مي دوني چي بيشتر از همه منو سورپرايز كرد ؟
....اولش ، به اين شك داشتم كه
...اين زائده ي
...تخيلات منه
،اما صحنه هايي بود كه من هيچوقت تو عمرم نديده بودم
حتي تو تلويزيون يا تو بازي ها
اين خيلي باحال بود
من هيچ وقت همچين چيزايي نديده بودم
هيپنوتيزم رو همه كار نمي كنه
هر كسي ناخودآگاه متفاوتي داره
من نمي تونم تضمين كنم كه آيا اون زندگي گذشته تو بوده
،واقعيت داشته يا نه
اما مي تونم بهت بگم كه اين يه منبع بي نظير از چيزهاي الهام بخشه
(اين يه منبع بي نظير از چيزهاي الهام بخشه)
سعي كن كه تا اونجا كه مي توني با تمام جزئيات ثبتش كني
...اين يه بازي با تخيلات بود كه
ما تا حالا اين بازي رو جايي انجام نداده بوديم
اين حرفت واقعا عالي بود
اين گفته از لي سونگي بود
لي
(من واقعا آرزو مي كنم كه اسمم تو كتاب استاد باشه)
،جدا از شوخي ،وقتي شما يه كتاب درباره كره مينويسين
امكانش هست كه اسم ما هم تو كتاب شما باشه؟
بعد از يه روز كه با هم بودن ،امكان داره كه اسم اونا) (هم جزيي از كتاب باشه؟
بله ، فكر كنم كه امكانش زياده
سومين كتاب در حال حاضر تموم شده
پس شايد تو كتاب چهارم
( درود بر گوانگ به)
.....اين افتخار بزرگيه كه اسم ما تو پر فروشترين كتاب جهان باشه
(اسم من تو کتاب پرفروش ترین نویسنده جهان باشه؟)
حتي اگر اسم يه رهگذر ناشناس باشه (منظورش اينه كه مهم نيست كي، فقط كره اي باشه خوبه)
(ما حتي اگر يه رهگذر ناشناس هم باشه افتخار مي كنيم)
خيلي محشر ميشه حتي اگر اسم دقيقمون هم نباشه
،اگر كتاب بعدي احتياج به مترجم داشت لطفا به رابين بگين
(اسمتو يادم مي مونه)
(اون داره يه پرتره از لوكا مي كشه)
اين افتخار بزرگيه
اين شبيهشه
خيلي نازه
(دنياي واقعي خيلي كوچيكتر از دنياي تخيليه)
(توسط فریدریش نیچه)
...در واقع
(بازيگر سون هيون جو با احترام بهش خدمت مي كنه)
ما رئيس صداش مي زنيم
(كدوم استاده كه بهش مي گن رئيس؟)
(اذيتش نكنين)
(ملاقات با استاد نبايد آسون باشه)
(نقشه اينه كه با رئيس مخفيانه تماس بگيرن)
(....فقط اونايي كه مي تونن خوب بازي كنن)
(مي تونن با استاد ملاقات كنن)
(يه بازي قايم باشك با استاد)
اين خيلي نازه
سلبريتي هاي زيادي نيستن كه بهشون بگن رئيس
(يه چيز بي سابقه ، رئيس بازيگوش داره مياد)
(يه قايم باشك با انرژي با رئيس)